Step by step, our guide will lead you to all the important information you might need for your international work.

Here we go!

The Guide

Working abroad


Der Status von Künstler:innen und anderen Kulturschaffenden ist in den verschiedenen Ländern unterschiedlich geregelt. Informationen zu einigen Ländern und ggf. Kontaktstellen sind hier gelistet:

Belgien: Auf der Website von Cultuurloket finden sich detaillierte Informationen zum Künstlerstatus in Belgien (nur auf Niederländisch zugänglich). 

Auf der Website von Music Finland finden sich Links zu Organisationen und Verbänden in Finnland, die Beratung und Service anbieten (nur auf Englisch oder Finnisch zugänglich).

Frankreich: MobiCulture unterstützt die Mobilität nach Frankreich. Individuelle Anfragen sind möglich. Die Website bietet u. a. Informationen zu den Themen Arbeitsgenehmigungen und Sozialversicherung (nur auf Englisch oder Französisch zugänglich). 

Grenzraum Frankreich, Deutschland, Luxemburg, Belgien: Künstlermobilität in der Großregion; Themen: Rechtsstellung, Krankenversicherung, Arbeitslosigkeit, Rente, Besteuerung.

Temporäres Arbeiten in Frankreich und Deutschland
Temporäres Arbeiten in Frankreich und Belgien


touring artists, Cultuurloket und MobiCulture, Mobility Information Points in Deutschland, Belgien und Frankreich, haben – in Zusammenarbeit mit der Region Grand Est – ein Tool entwickelt, um Künstler:innen und Kulturschaffende bei rechtlichen und administrativen Verfahren im Zusammenhang mit ihren Projekten zwischen diesen Ländern zu unterstützen: die „bilateralen Checklisten“.

Die vorliegenden Checklisten erläutern die administrativen Verfahren und Regelungen, die beachtet werden müssen, wenn Künstler:innen und Kulturschaffende zwischen Deutschland und Frankreich arbeiten bzw. wenn sie zwischen Frankreich und Belgien tätig sind.


Frankreich – Deutschland

Bilaterale Checkliste für temporäres Arbeiten in Frankreich und Deutschland (pdf)

Bilateral Checklist for temporary work in France and Germany (pdf)

Checkliste bilatérale pour des séjours de travail temporaires en France et en Allemagne (pdf)


Frankreich – Belgien

Bilateral Checklist for temporary work in France and Belgium (pdf)

Checkliste bilatérale pour des séjours de travail temporaires en France et en Belgique (pdf)

Bilaterale checklist voor grensoverschrijdend werk tussen Frankrijk en België (pdf)

Temporäres Arbeiten in der Schweiz


KulturHub Schweiz und touring artists haben eine Checkliste für temporäres Arbeiten in der Schweiz zusammengestellt

  • Checkliste als pdf
  • Checkliste auf Französisch als pdf

Arbeiten zwischen Österreich und Deutschland


Art-Mobility Austria und touring artists haben zusammen eine Checkliste zum Arbeiten zwischen Österreich und Deutschland erarbeitet.

  • Checkliste als pdf


Arts Infopoint UK: Informationen zum Vereinigten Königreich und Wales (nur auf Englisch zugänglich)

Österreich: Die Website von Art-Mobility Austria bietet u.a. Informationen zum Arbeitsrecht und zu Beschäftigungsformen von Künstler:innen in Österreich.

Basisinformationen zu selbstständig tätigen und angestellten Künstler:innen bieten die Informationsblätter der Interessengemeinschaft Freie Theaterarbeit: Sozialversicherung (darin auch Informationen zu verschiedenen Vertragsarten) und Der Künstler-Sozialversicherungsfond. Weitere Informationen finden sich hier

Tschechien: CzechMobility.info - Status of the artist (auf Englisch)

USA: Auf den folgenden Seiten finden sich Informationen zum Künstlerstatus in den USA:
Tamizdat (nur auf Englisch zugänglich)
Artists from Abroad (nur auf Englisch zugänglich)
League of American Orchestras (nur auf Englisch zugänglich)
APAP Association of Performing Arts Professionals (nur auf Englisch zugänglich)

To top

Musterdokumente

Kommentierter Leihvertrag -
Bildende Kunst pdf

Kommentierter Nutzungsvertrag -
Bildende Kunst pdf

Kommentierter Kaufvertrag -
Bildende Kunst pdf

Kommentierter Gastspielvertrag -
Darstellende Kunst pdf

Kommentierter Koproduktionsvertrag -
Darstellende Kunst pdf

Kommentierter Residenzvertrag -
Darstellende Kunst pdf

Checklisten

Checkliste: Freie Gestaltung
von Verträgen pdf